-
1 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
2 deaden
[ʹdedn] v1. умерщвлять; убиватьto deaden the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба
to deaden trees - амер. губить деревья кольцеванием
2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
not deadened to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить2) терять силу, слабеть, затихать4. замедлятьto deaden a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна
-
3 deaden
['dedn]1) Общая лексика: глушить, губить деревья кольцеванием, делать нечувствительным (к чему-либо), делаться нечувствительным, заглушать, лишать, лишать блеска, лишать живости, лишать жизненной энергии, лишать сил, лишать энергии, лишаться блеска, лишаться живости, лишаться жизненной энергии, лишаться сил, лишаться силы, лишаться энергии, лишить аромата, лишить радости, лишить силы, мертветь, ослабить, ослаблять, притупляться, терять силу, убивать, умерщвлять, приглушать (боль)2) Техника: заглушить3) Сельское хозяйство: лишать жизненной силы4) Автомобильный термин: амортизировать, демпфировать5) Лесоводство: кольцевать (дерево)6) Металлургия: выпаривать (при процессе флотации)7) Силикатное производство: матировать8) Бурение: отключать9) Макаров: затупить, от влаги полировка тускнеет, приглушить, притуплять, притушить, ослаблять (шум) -
4 deaden tree
Американизм: губить деревья кольцеванием -
5 deaden trees
Макаров: губить деревья кольцеванием -
6 deaden
[`dedn]притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-либозаглушать, ослаблятьлишать лоска, блескаделать вялым, безжизненнымделать звуконепроницаемымумерщвлять, убиватьгубить деревья кольцеваниемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deaden
-
7 deaden
verb1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)2) заглушать, ослаблять3) лишать блеска, аромата4) amer. губить деревья кольцеванием* * *(v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять* * ** * *[dead·en || 'dedn] v. притуплять боль; ослаблять, заглушать (звуки), помертветь, лишать жизненной радости* * *ароматазаглушатьослаблятьрадостисилы* * *1) а) притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) б) заглушать, ослаблять (with - чем-л.) 2) а) лишать лоска б) делать вялым в) делать звуконепроницаемым -
8 deaden
['ded(ə)n]гл.1) притуплять, ослаблять, заглушатьNumerous problems deadened his enthusiasm. — Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм.
You can deaden the noise of the machines with rubber mats. — Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
Syn:2) лишать лоска, блеска4) умирать5) становиться вялым, безжизненным6) амер. губить деревья кольцеванием -
9 deaden
[ˈdedn]deaden амер. губить деревья кольцеванием deaden заглушать, ослаблять deaden лишать блеска, аромата deaden лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский